競馬–橡樹大賽名場面
明天(5月25日)在東京競馬場將舉行橡樹大賽(優駿牝馬),這項擁有85年歷史的賽事,卻誕生過86匹「樫之女王」——2010年,Apapane(夏威夷鳥)與Saint Emilion(法國酒城)締造了日本GⅠ史上首次(也是目前唯一一次)並列冠軍的名場面。以下是翻譯UMATO專欄「鈴木正の競馬愛」一篇回顧當時賽後情況的文章。
照片判定長達12分鐘之久。當過磅室內的白板上,第一名的一欄並列寫下代表Apapane的「17」號以及Saint Emilion的「18」號時,在場的相關人士與媒體記者都報以熱烈掌聲。
這兩匹並列冠軍的賽駒,在比賽途中保持著相近的位置,Saint Emilion在第8位穩定前進,而Apapane 就像是觀察Saint Emilion的動態一樣,緊跟其後守在第11位。
進入最後直路,Agnes Waltz(愛麗舞步)佔據領先位置,而從外側並排追趕的正是Saint Emilion與Apapane,最後200米Apapane略微領先,但Saint Emilion緊咬不放。
「Apapane、Saint Emilion」
「Apapane、Saint Emilion」
「Apapane、Saint Emilion」
實況連續三次呼喊兩匹馬的名字。
「完全並列衝線!」
正如所言,兩匹馬幾乎同時到達終點線。
在這裡稍稍解釋照片判定。JRA的照片判定由三名終點裁判員以合議制的方式決定,他們依據一張「內閣尺寸」(Cabinet Size)的判定照片,以肉眼進行判斷,並不會對判定照片進行放大或其他調整。在照片判定的過程中,三位裁判員的對話內容不得而知,但當所有人一致認為「完全無法判定差距」時,就會裁定結果為「並列」。
Apapane較早回到過磅室,其實騎師蛯名正義當時認為自己落敗,因此將Apapane帶到亞軍馬匹所在的位置,但周圍的人卻說「也許是你贏,到冠軍的位置吧。」於是他去到第一名的位置卸下馬鞍。
接著Saint Emilion也回到過磅室,騎師橫山典弘本來想著是自己獲勝,不過他卻發現Apapane已經站在冠軍位置裡,「奇怪,應該是我贏啊……」帶著疑惑之下Saint Emilion進入亞軍位置。
就在這時,現場正式宣布兩匹馬並列冠軍,兩個陣營先是各自與團隊分享勝利的喜悅,隨後向同為冠軍的對手陣營祝賀,非常美好的場面。
之後冠軍騎師訪問時就發生一件趣事。先站在採訪區的是騎師蛯名正義,他看到在旁等待的橫山典弘後笑著招手,彷彿在說:「來吧,典仔你也過來!」
「沒輸真是太好了。不管是路程,還是外側閘廂,大家對我們有許多疑慮,但我們沒有讓大家的疑慮成真。畢竟兩匹馬都是勝者,這場比賽真是讓人感動。」已經贏了櫻花賞 的Apapane完成兩冠,蛯名也鬆一口氣,同時也因為這場意想不到的並列冠軍而深受感動。(按:Apapane其後勝出秋華賞,成為史上第3匹三冠牝馬)
另一方面,騎師橫山典弘一直滿臉笑容,那是發自內心的喜悅笑容。
「即使是並列冠軍,贏得GⅠ賽事本身是極為困難,而並列冠軍是我們兩人全力以赴的成果,真是太棒了!」
橫山說完後,兩人互相大聲喊著「恭喜!」,隨即緊緊相擁,一同慶祝這場勝利。