效力磐田的前日本代表MF遠藤保仁，今天（9日）宣布引退並會由今年起擔任G大阪的教練。
　
現年43歲的遠藤，現正保持著J1上陣場數最多（672場,入103球），以及日本代表上陣場數最多（152場,入15球）兩項偉大紀錄。1998年在鹿兒島實業高校畢業後，遠藤加入橫浜Flügels，新人年立即站穩正選，但同年Flügels解散，遂於翌年加盟京都。2001年，遠藤轉投G大阪並效力了19年多，期間為球隊取得逾十個錦標，包括2005年協助球隊首次勝出J1、2008年稱霸亞洲、2014年取得國內三冠等重要時刻。2020年10月，遠藤為求有更多上陣機會，先以外借形式加盟J2磐田，到2022年正式加入，去年為球隊上陣21場，不過在季尾階段遠藤已很少進入比賽名單，職業生涯最後一場比賽是10月7日對清水的「靜岡打吡」。
　
日本代表方面，作為著名的「黃金世代」一員，遠藤是1999年獲得世青盃亞軍的U-20日本代表成員，2002年被Zico監督徵召進入A代表，在11月20日對阿根廷的友賽中首次為A代表上陣，此後遠藤便成為日本代表恆常一員，在三屆世界盃（06年、10年、14年）進入23人名單，雖然在06年世界盃未有上陣機會，但在10年作為「球隊的心臟」協助球隊晉身16強，並於分組賽對丹麥時藉FK取得入球，另外四次出戰亞洲盃獲得兩次冠軍。
　
　
沒有舉行記者會，遠藤只拍了一段影片分享感受，很「遠藤保仁」的作風。
　
　
遠藤在短片的開首表示，決定在2023年賽季結束後引退，他說1998年展開職業生涯，至2023年為止度過了26年充實而美好的足球人生，他完全沒想到職業生涯可以維持那麼長的時間，到現在他再一次體會到，過去全賴各方大量的支持及打氣，他才可以迎來如此美好的足球人生。遠藤說自己受到橫浜Flügels、京都、G大阪、磐田四支球會的照顧，日本代表方面也由2002年至2016年為止(按：最後一次上陣是2015年)，長時間裡獲得了寶貴經驗，對此他向各方面都滿懷感謝之意，特別是家人，包括父母、兄弟、妻子和子女們，遠藤非常感謝他們。
　
遠藤在去年12月參加C級教練證書課程，他在影片裡表示今後會作為教練展開不同的足球生涯，他說現在會以累積經驗，帶著成為優秀指導者這個目標，每一天都很有動力而且愉快地度過。遠藤也知道「引退」這件事本來應該要舉行記者會宣布，但他覺得在記者會裡要很認真地講話，這並不是他的風格，而且現在是休季期，正是該好好享受休息的時間，所以他不會召開記者會，改以這種形式向各位報告。
　
遠藤提到自己足球人生的格言是每一天都要開心，成為教練之後他也不會忘記這份心情，他希望能為日本足球界，為G大阪努力工作和學習，將來盡量培育出更多優秀的球員。回顧26年足球生涯，遠藤說有很多遺憾、痛苦、悲傷的時候，他相信今後會出現比他有更豐富經歷，留下更出色紀錄的選手，對此他既想看到，也不想看到，但毫無疑問他是希望能出現更多吸引觀眾的選手。最後遠藤說接下來會開始走另一條足球路，為了回應大家的期待，他會好好努力，並感謝多年來為他打氣、向他發出噓聲，對他喝罵的人，讓他擁有一段快樂的足球人生，期待某天在某地跟大家見面，byebye。

不用旅歐也沒有人會質疑他的能力，J.LEAGUE、日本代表成長過程的一部分，我真的以為遠藤さん最少會踢到50歲，43歲太年輕了，期待今後能成為頂尖的指導者。
　
お疲れさまでした。
　
（圖片：JFA, J.LEAGUE）